翁渭業／桃園市桃園區雲林里里長

愛心便當關懷弱勢　爭取公園天幕
E化管理工作　盼恢復重大建設報告

雲林里里長翁渭業以前在外地是巨匠電腦的班主任，因父親年邁又車禍受傷，受大哥之託，辭職回家照顧父親，恰巧前里長準備退休，本來要交棒給有市民代表經驗的大哥，最後傳到翁渭業手裡。

從補習班行政跨行到地方保母，翁渭業游刃有餘，第2屆成功連任。里長工作瑣碎繁雜，但他心思細膩，把工作安排得井井有條，並善用巨匠電腦的經驗，將里辦文件全部E化，讓管理更便捷。安排鄰長人選時，翁渭業廣泛任用老、中、青，讓不同年齡層的經驗與思維都能造福地方，並定期率領鄰長逐戶拜訪，了解里民需求。

翁渭業還爭取在延平公園設置天幕，這是他參考其他里的公園設計，經與議員合作爭取，如今里民在雨天也能走出家門到公園運動賞景。另外，雲林公園的土丘造景設計不當，里民要先爬過土丘，才能進入公園，被民眾嫌惡，經他向市府反應已移除。未來，他還要爭取裝設花燈、舉辦活動，讓雲林公園成為里內亮點。

翁渭業舉辦的活動總是人氣旺盛，不僅因為他的工作能力強，更因里民之間情誼深厚。市府舉辦活動要動員里民參加，雲林里的遊覽車座無虛席。里民從出門到回家，所有安全、行程安排等瑣事，翁渭業皆顧頭顧尾，用心照顧。

翁渭業（中間持感謝狀者）參加建國國中捐贈急難金活動，照顧弱勢家庭。（圖片來源：翁渭業臉書）

雲林里人情濃厚，是翁渭業的驕傲。記者採訪時，還遇到鄰居送來親手烹製的蘿蔔糕。每年，里上也有善心人士定期捐贈愛心便當，翁渭業都會在重要節日發放，不限在籍里民，因此每回總是大排長龍。有位住大溪的民眾向翁渭業表示，他之所以願意花車錢大老遠跑來，不全是為了領便當，而是嚮往這裡的人情味。翁渭業說，愛心便當的精神在於循環福氣，有需要的人拿到便當，日後也能去幫助其他需要的人。

翁渭業每年會固定與醫院診所聯合舉辦健康講座，例如運動教學課程帶年長者到公園使用健身設施拉筋，從小班制增加到一班60人，頗受好評；另有針對青年開設的性別平等、房屋貸款等課程，幫助青年了解政策。

翁渭業期許里辦與市府是良好的夥伴關係，希望市府資訊更公開透明，恢復在市長座談上報告重大建設進度，里辦也會配合宣傳政策。另外，桃園人口成長迅速，許多年輕人移入，市府可主動提供房價等資訊，幫助他們順利安家。翁渭業笑說，歡迎來雲林里定居，他會好好照顧所有里民。他身為桃園人，以桃園為榮，願桃園更好。

溫紹宏／台北市中正區文盛里里長

餐廳老闆轉職里長　深耕在地數十年
圓融處事服務里民　爭取免費機車停車場

「台大牛莊」是位於台灣大學附近一間擁有50多年歷史的快餐店，價格經濟實惠，份量飽足，深受學生與上班族的喜愛。餐廳的前負責人正是文盛里里長溫紹宏。

溫紹宏因為開餐廳，與左鄰右舍互動密切，退休後覺得時間充裕，加上多年累積的豐富人脈，便萌生服務鄰里的願心，一腳踏入里長工作就是20餘年。

文盛里住宅密集，最醒目的地標就是台電大樓與耕莘文教院，雖然不似其他里擁有著名古蹟或景點，卻也見證這座城市的重要發展史，例如，汀州路曾是萬新鐵路經過的路段；而里內的貳樓餐廳公館店，則是水源地車站的原址。萬新鐵路最初的興建目的是運輸煤礦，而水源地車站是服務台北帝國大學（台灣大學前身）的學生與附近居民，於1965年停運，是台鐵最早停駛的鐵路支線。

溫紹宏近期爭取的最大建設，是福和華廈旁的空地興建免費機車停車場。該地原是警政署宿舍，搬遷後留下空房無人照料，致使雜草、蚊蟲叢生，影響環境。溫紹宏向立委陳情，協調後拆除宿舍，空地保管權也歷經諸多程序，順利轉移文盛里辦公處。他再與議員、停管處協調，完成免費機車停車場，舒緩里內停車空間不足問題。

溫紹宏深耕在地多年，悟出一套里長哲學：身為里長，態度不能高高在上，要願意彎下腰桿為民服務、解決困難。

溫紹宏爭取免費機車停車場，如今使用踴躍，平日一位難求。

他舉例，近日有里民向他反應某處工地圍籬占用人行道，他立刻就挺身而出，釐清事情原委，並與相關單位聯繫，不能丟下一句：「你自己打電話向廠商反應」。而且里長代表基層民意，擁有行政資源，意見容易受各單位重視；比起里民自己尋求管道申訴，里長更有能力解決問題。

當里長，處事要圓融，即使遇到無法解決的情況，也不要直接回絕。例如曾有里民問他，為何孩子無法入學區學校就讀，即使深知這已超出里長職權，但他仍致電學校了解原因，並協助解決，就算結果不如預期，里民也能諒解，認為里長是有心為自己服務。

溫紹宏平日的工作內容，不外乎確認水溝是否通暢、哪裡需要建設，以及服務里民需求。上任20年來，里內水溝蓋已全數更新，他打趣表示，里長是否認真做事，看里上的水溝蓋便知。他承諾為里民隨時待命，接獲里民通報故障設施或環境髒亂，會立即處理。