整理／釋迦牟尼佛救世基金會總教授師覺妙宗明
圖／李柏漢

阿難白佛言：「世尊！我亦聞佛與文殊等諸法王子談實相時，世尊亦言，心不在內，亦不在外。如我思惟，內無所見，外不相知。內無知故，在內不成。身心相知，在外非義。今相知故，復內無見，當在中間。」

【語譯】

阿難對佛說：「世尊！我曾聽您跟文殊菩薩等談到實相的時候，說到『心不在內，亦不在外』，依我的看法，若說『心在內』，裡面的臟腑又看不見，若說『心在外』，而身心內外又彼此相知，照這麼說，心在內、在外，都不對。眼見之時，心就知道，而心又不在內，我想可能是在中間吧！」

【說明】

這是阿難第六次說「心」的位置。其中說到實相，無相可見之相叫做實相，俗稱「無相實相」，是「一真法界」、「諸法空相」、「真如實相」…的別名。

訂閱數位電子雜誌  暢讀精彩全文 

√禪天下官網雜誌全閱讀 √每月新增3-5篇文章可「線上聽禪」 √每月簡訊通知當期電子雜誌連結

　 會員登入　　 前往訂閱