整理／釋迦牟尼佛救世基金會總教授師覺妙宗明
圖／李柏漢

爾時世尊在大眾中，舒金色臂摩阿難頂，告示阿難及諸大眾：「有三摩提名大佛頂首楞嚴王，具足萬行，十方如來一門超出妙莊嚴路。汝今諦聽！」
阿難頂禮，伏受慈旨。佛告阿難：「如汝所言，身在講堂，戶牖開豁，遠矚林園。亦有眾生在此堂中，不見如來見堂外者？」
阿難答言：「世尊在堂，不見如來能見林泉，無有是處。」

【語譯】

這時，世尊在大眾的面前，伸出金色手臂撫摸著阿難的頭頂，表示加持及慰問之意，接著佛告訴阿難及大眾說：「有三摩提法門名大佛頂首楞嚴王，所有十方如來都是依照這一個法門，超出生死，到達妙莊嚴的菩提大道，你現在好好聽著！」

於是阿難向佛頂禮，得佛允許，坐得好好地，準備聆聽佛的慈悲開示。

佛對阿難說：「照你這麼說，你是在講堂內，因為門窗大開，所以能夠看到外面的林園。那麼有沒有眾生是身處於講堂內而看不見佛在說法，但卻能看到堂外景象的？」

阿難回答說：「世尊在講堂內，怎麼會不見佛反而能見堂外之林泉？我認為這樣的說法不合道理！」

【解說】

佛陀對阿難認為「心在身內」的觀點逐步擊破，讓他明白「心在身內」的觀點是不對的。心若在身內，卻不知道身內五臟六腑的情形，反而知道身外的境，不就像阿難在室內看不到佛陀的存在，卻可以看到室外景觀一樣，於理說不通。

訂閱數位電子雜誌  暢讀精彩全文 

√禪天下官網雜誌全閱讀 √每月新增3-5篇文章可「線上聽禪」 √每月簡訊通知當期電子雜誌連結

　 會員登入　　 前往訂閱